Les expressions les plus populaires
Et si on vous disait que plonger dans le monde des expressions bretonnes, c’est un peu comme partir à l’aventure dans un pays étranger, où chaque mot est une nouvelle découverte culturelle ? En Bretagne, il n’y a pas de pénurie d’expressions qui illustrent l’esprit indomptable et l’héritage culturel riche de la région. Alors, on vous rafraîchit la mémoire ?
Accrochez-vous, Bec’h dei ! (C’est parti !)
Commençons avec des expressions qui vous seront utiles lors de vos déplacements dans les Côtes-d’Armor.
- Yec’hed mat !
C’est une expression très utile en Bretagne lorsque vous dégustez des pintes ou des bolées de cidre à plusieurs. En effet, elle signifie « Santé ! » ou encore « A la tienne ! » - Degemer mat !
En breton, « degemer » signifie « accueil » et « mat », « bon ». Si vous entendez ces deux mots, on vous souhaite simplement la bienvenue. - Comment qu’c’est ?
Cette formule utilisée par les bretons peut étonner la première fois qu’on l’entend. Il s’agit juste d’une salutation qu’on peut traduire par « comment ça va ? » - Un jus
Si on vous propose « un jus », il ne s’agit pas d’un jus de fruits fraichement pressé mais d’un café. - Faire du reuz
« Et ça va faire du reuz » ! Comprenez cela va faire beaucoup de bruit dans les instants qui vont suivre !
Bar Cabane Bambou's - Trébeurden
